Где бы вот так встать и крикнуть, чтобы все, кто надо, услышали: "ЭГЕЙ! Фансабберы страны! да перестаньте вы переводить 'I wonder' как 'я удивляюсь!'"