На web-japan.org наткнулась вот на что:
«Думаю, косплей - это своего рода кимокава». (Кимокава – это очень сокращенный вариант фразы «кимоти варуи кэдо каваи»...
Никогда ещё не видела столь четкого определения своей манере одеваться! XD Я бы даже сказала, 'kawaii kedo kimochi warui' XDD